Tradutor juramentado
Aubert, Francis Henrik (São Paulo – SP)
Tradutor juramentado de norueguês, inglês e português (em qualquer direção). Professor de Lingüística, Universidade de São Paulo. Línguas de trabalho: norueguês – português – inglês. Áreas do conhecimento: administração, documentos pessoais e comerciais, textos jurídicos, textos informativos, literatura e ciências humanas.
E-mail: fhaubert@hotmail.com
Fone: + 55 (11) 3872-5211 Celular: + 55 (11) 9127-1027 Fax: + 55 (11) 3875-6621
Outros tradutores (não juramentados) ou profissionais da língua norueguesa
Ana Cristina de A. Bernardes
Professora, com Doutorado em Lingüística pela Unicamp. Consultora do MEC na área de livros didáticos, editora, analista e autora de materiais para ensino de Língua Portuguesa. Traduções inglês/português e versões português/inglês. Áreas do conhecimento: Ciências Humanas de forma geral (lingüística, literatura, filosofia, pedagogia, história).
E-mail: anaag@uol.com.br
Fone: + 55 (41) 3352 1144 Celular: + 55 (41) 9255 5553.
Garrubo, Kristin Lie (São Paulo – SP)
Serviços de tradução e interpretação consecutiva Línguas de trabalho: norueguês - português – inglês. Áreas de conhecimento: administração, arte, direito, economia, história, literatura, medicina, relações internacionais, tecnologia e telecomunicações.
E-mail: garrubo@terra.com.br
Fone/Fax: + 55 (11) 4612 6078 Celular: + 55 (11) 9986 9237 Endereço: R. Diogo Álvares, 1074, Casa 20, Cep: 06706-050 Cotia - SP, Brasil
Skevik, Grete (Rio de Janeiro- RJ)
Serviços de tradução, interpretação e aulas de línguas: Norueguês / Português / Inglês. Áreas de conhecimento: Documentos pessoais e comerciais, textos jurídicos, relatórios, tecnologia, jornais internos de empresas, literatura.
E-mail: greteskevik@gmail.com
Site: www.norgebrasil.com
Tel: + 55 (21) 2227 6831 Celular: + 55 (21) 8112 3015
Ricardo de Souza (Belo Horizonte- MG)
Aulas de norueguês/inglês/francês e português para estrangeiros, além de serviços de tradução. Áreas de conhecimento: psicologia, linguística, literatura, psicanálise, artes, arquitetura, urbanismo, história e religião.
Professor licenciado em Letras modernas pela UFMG, atualmente dá sequência à formação acadêmica cursando o mestrado em Linguística também pela Federal de Minas Gerais, no campo da fonologia.
E-mail: ricardofns@yahoo.com
Celular: +55 (31) 9636-3629
Tradutores da língua portuguesa na Noruega
Maria José Maciel
Tradutora pública e interpreta pública em norueguês-português. Endereço: Hegermannsgate,13 B - 0478 Oslo – Noruega
E-mail: post@elocultural.no
Site: www.elocultural.no
Celular:+ 47 926 06 426 Fone/Fax:+ 47 22 67 66 13
José Aurélio
Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas Línguas de trabalho: português-norueguês / norueguês-português, português-inglês / inglês-português. Áreas de conhecimento: corrente, literatura, lingüística, jurídica, eletricidade e saúde.
E-mail: geral@folium.no
Site: www.folium.no
Fone: 0047-69813588 Celular: 0047-40046619 Fax: 0047-69811698